Calendar
My Sweet Homepage
カテゴリ
以前の記事
最新のトラックバック
検索
お気に入りブログ
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
エキサイト以外のBlog Links
SAN JOSE絵日記つうしん
言の葉を拾い集めて JUJU通信 LA MODA JUJU 「左富士通りにて」の雑記帳 2 21世紀アメリカ西海岸シリコン谷開拓日誌 住めば○×△と言うけれど。。。 in カリフォルニア Holiday Season シリコンバレー地方版 Love Me Staight! え~はなし 東京日記 Nomadic Life マヤヤのお料理ABC ちぃず@でぃず アメリカな一日 OREO's DIARY HP Links Wildflower Trail @nak.com Arizona Paradise Brownies EAST 83RD STREET ~花の好きな象~ 「左富士通りにて」 PUMBA HOUSE Que Sera Sera Raspberry World 《サンノゼの遊び場》 サンノゼ~る Treasure Salon de M ランのGoing My Way! 翻訳関連 出版翻訳データベース 翻訳家のひよこ 金原瑞人オフィシャルホームページ 海外在住翻訳者の毎日 翻訳者の散歩道 ☆威蕃秘笈☆――本と音楽と翻訳―― DHC総合研究所 アメリア バベル skin by SAN JOSEつうしん
|
2004年 10月 15日
聞けばいくらでもしゃべるのだが、この所、聞かなければ学校の話をしない旦。 今日お友達の家からご機嫌で帰宅し、大分経ってから唐突に話し出した。 「I have a lot of boy friends. But no girl likes me.」 最初は、「まーた何言ってんだか」と思っていたのだが、詳しく聞いてみた。 周りの女の子たちがこぞって旦に向かってyuckと言い、旦が近づくと後ずさりするらしい。 クラスメイトの女の子たちは、私がボランティアに行っても気持ちよく声をかけてくれるから、その子達も含まれていると聞いて、びっくりした。 「何か女の子達が嫌がることをしたんじゃないの?」 「Noooooo!I didn't do anyting!」 「じゃぁお母さんがその子たちに聞いてみるね。何でそんなことを言うのかって。」 私はいつも、旦に問題が起こると、すぐに真相を究明しようとしてしまう。 そして、白黒つける為に相手と直接話し合おうとする。 何でだろ、やっぱりネイティブではない自分に負い目があるんだろうなぁ。 でもそれは、旦にとってとても怖いことらしく、必ず「Are you mad at ○○(相手の名前)?I don't want argue with ○○.」と言って、止めて欲しいと懇願するのだ。 私も旦のそういう気持ちや立場は理解出来るので、ここ最近は、色々な事をジッと我慢して成り行きを見守っている。 そうやって見守っていると、ほとんどのことは旦が自分で解決出来るようになっているから。 些細な出来事に母親がでしゃばるのは、子供の為にも、年齢的に抑えておいた方が良いと悟りつつある昨今。 今回の一件は、本人曰く、"今日だけ"らしい。 旦は、しばらくしてこう言った。 「多分ね、僕がJapaneseだからだと思うよ。」 これは考えにくい理由だが、理由がはっきりするまでは何とも言えない。 私の感覚としては、今日の旦の無意識の行動が変だったのではないかと思うのだが・・・ とはいえ、例え何が理由であっても、旦自身が「日本人だから避けられるんだ」と思うに至ったことの方が、私にとって結構ショックだったなぁ。 ■後日談 結局、これは旦の単なる思い込みだったらしく、女の子とも仲良く遊んでいる。 母としては、やっぱり、この日旦は鼻くそがついていた・・・・とか、おならした・・・・というのが原因じゃないかと思う(本人は断固として否定するが(笑)) by いちほ
by nakiwarai365
| 2004-10-15 05:23
| Less Than通信(過去ログ)
|
ファン申請 |
||