Calendar
My Sweet Homepage
カテゴリ
以前の記事
最新のトラックバック
検索
お気に入りブログ
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
エキサイト以外のBlog Links
SAN JOSE絵日記つうしん
言の葉を拾い集めて JUJU通信 LA MODA JUJU 「左富士通りにて」の雑記帳 2 21世紀アメリカ西海岸シリコン谷開拓日誌 住めば○×△と言うけれど。。。 in カリフォルニア Holiday Season シリコンバレー地方版 Love Me Staight! え~はなし 東京日記 Nomadic Life マヤヤのお料理ABC ちぃず@でぃず アメリカな一日 OREO's DIARY HP Links Wildflower Trail @nak.com Arizona Paradise Brownies EAST 83RD STREET ~花の好きな象~ 「左富士通りにて」 PUMBA HOUSE Que Sera Sera Raspberry World 《サンノゼの遊び場》 サンノゼ~る Treasure Salon de M ランのGoing My Way! 翻訳関連 出版翻訳データベース 翻訳家のひよこ 金原瑞人オフィシャルホームページ 海外在住翻訳者の毎日 翻訳者の散歩道 ☆威蕃秘笈☆――本と音楽と翻訳―― DHC総合研究所 アメリア バベル skin by SAN JOSEつうしん
|
2004年 11月 28日
先週、変な表現だが、旦はnew friend(S)とold friend(A)と一緒に遊んだ。 この二人は本当に旦の事が大好きで、われこそが旦の一番の友人だと思っている。有難いことだ。 遊んでいる時、なんでだったか忘れたが、Sが発した質問に、旦は 「Because you are my best friend!」と答えた。 それを聞いたA、「How about me?」と慌てる。 旦は機械的に「You are second.」」と答えた。 全く何も考えずに答えたのは、傍から見ていて一目瞭然。 だが、それを聞いたAはがーっくりと肩を落とし、どこかへ行ってしまった。 気を取り直して帰って来たA、今度は「What size?」と必死に旦に食い下がる。 全然状況が分かっていない旦は「?????」 二人が帰宅してから、何も気づいていないであろう旦に私は言った。 「さっき旦が言った言葉、Aはとっても傷ついていたよ。Aも旦のBest friendでしょ?あんな事は言ってはいけないよ。相手の気持ちになってごらん?」 やはり自分が何を言ったのか覚えていなかった旦は、私に言われて自分の言葉にショックを受け、突っ伏してしまった。 「僕、すぐにAに謝りたい!!!」 と言うことで、夕食の時間ではあるが、すぐさま電話をすることになった。 結局、照れくさくなったか、早口で「I'm sorry.」と言っただけで、そのままたわいもない話を長い間して電話を切った。 で、先方も電話に出たのはA本人だけ。 そうだよっ、今はラマダン中の彼の両親は待ち焦がれた夕食を食べてる時だよっ! 電話なんて、出ている場合じゃな~いっ!(笑) ******************************************** ラマダン中のAの母親と、今日話す機会があった。 気になっていたので、「旦那さまの宗教に合わせてラマダンを行っているのよね?」と確認してみた。 「彼と出会って、ラマダンの趣旨を聞き、それが素晴らしい物だと思ったから、自分がイスラム教ではなくても行うことにした」と言った。 彼女は普段から意志の強いところがある。 by いちほ
by nakiwarai365
| 2004-11-28 05:12
| Less Than通信(過去ログ)
|
ファン申請 |
||