Calendar
My Sweet Homepage
カテゴリ
以前の記事
最新のトラックバック
検索
お気に入りブログ
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
エキサイト以外のBlog Links
SAN JOSE絵日記つうしん
言の葉を拾い集めて JUJU通信 LA MODA JUJU 「左富士通りにて」の雑記帳 2 21世紀アメリカ西海岸シリコン谷開拓日誌 住めば○×△と言うけれど。。。 in カリフォルニア Holiday Season シリコンバレー地方版 Love Me Staight! え~はなし 東京日記 Nomadic Life マヤヤのお料理ABC ちぃず@でぃず アメリカな一日 OREO's DIARY HP Links Wildflower Trail @nak.com Arizona Paradise Brownies EAST 83RD STREET ~花の好きな象~ 「左富士通りにて」 PUMBA HOUSE Que Sera Sera Raspberry World 《サンノゼの遊び場》 サンノゼ~る Treasure Salon de M ランのGoing My Way! 翻訳関連 出版翻訳データベース 翻訳家のひよこ 金原瑞人オフィシャルホームページ 海外在住翻訳者の毎日 翻訳者の散歩道 ☆威蕃秘笈☆――本と音楽と翻訳―― DHC総合研究所 アメリア バベル skin by SAN JOSEつうしん
|
2004年 11月 18日
先日、台湾人の友人Iから唐突に「足のサイズいくつ?」と問われた。 「なーぜー、この私に足のサイズを聞くぅーーーっ!」 とうろたえ、心で相手を攻め続けながらも正直に我がサイズを告げた。 すると、Iは 「それ、全然大きくないから。」と。 気付かなかった。 私に勝る大きさだったとは(嬉)。 そういう時の心の通じ合いたるや、さすが一応女同士。 散々、自国での苦労を、これでもかって程披露し合った。 インポート物ではないと、サイズが無い。 展示されていて良いなと思った靴でも、いざ自分のサイズを出してもらうと・・・・ボートに見える。 等など(悲哀) で、結論、アメリカで一番嬉しいのは『靴のサイズが選り取りみどりな所!』 勿論アメリカの良い所はそれだけじゃないのだけれど、私達のような人間には、それ位サイズは死活問題。 「台湾での服のサイズはどうだった?」と、背の高いIに聞いてみると 「そーよ、これもよっ!サイズが無かったのよ全然!どれも手足が短いのよっ!」 「そうでしょ、そうでしょ~!おんなじよぉ。」 更にテンションが上がる私達。 同じ悩みを持って過ごしていた友を見つけ、狂喜乱舞で続ける私。 「おまけに肩幅が広いのもサイズが無くて困るのよねぇ~。ねねねねねぇ~っ」 すっかり同病感丸出し。 「あ”-、私にはそういう苦労はナイわ。」 ブツッ・・・・・痛みわけ話、終了。 寂しいじゃない、取り残さないでよ。 足の幅が狭く甲も平たく、極め付けに大足の私には、楽園のようなアメリカサイズ。 でも、でも、服のサイズは楽園とは行かない。 手足の長さこそ、良い感じではあるのだけれど。 ボトムスは、サイズ1でもゆるい。 トップスもまた、Sでは肩幅が引っかかる。 Mでも微妙 Lとなると・・・・肩幅が合っている分、身頃がダボダボ。 アメリカに来てから買った服は、全てルーズで、体が中で動いてしまい心地悪い。 夏物は良いが、冬物は非常につらい。 たまたま↑の会話を交わした日の午前中、すっかりくたびれたパジャマを新調すべく出かけた。 自分に合ったサイズの服が見つからないこの季節、服を選ぶという行為が苦痛ですらある。 思い切って、ティーンの売り場に行ってみた。 何となく、こっちの方が自分のサイズに合っている気がしてきた。 迷いつつも、ティーンサイズで一番大きい『XS』の上下を購入(しかも唐突に赤)。 風呂上りに着てみたところ これ程までにピッチリと、私の体に沿う服(パジャマ)があったとはっ!と言う程しっくり来た。 隙間が無くて、暖かい。 ピッタリ度は満点だが、やはりそうなると、手足が少々つんつるてん。 『肩幅広く、手足が長く、体は肉なし、手足の末端薄っぺらく大きい』 こんな民族(部族?)の情報があれば、ぜひ知りたいものだ。 by いちほ
by nakiwarai365
| 2004-11-18 05:05
| Less Than通信(過去ログ)
|
ファン申請 |
||